(b) The extremely limited opportunities for obtaining either supplementary training in advanced disciplines (such as digital data processing, GIS, the global positioning system, the application of high resolution data, and so forth) or refresher training for former participants in order to keep them abreast of the latest developments in technology;
(ب) الندرة البالغة في فرص الحصول إما على التدريبالتكميلي في التخصّصات المتقدّمة (مثل تجهيز البيانات الرقمية، ونظم المعلومات الجغرافية، ونظام تحديد المواقع، وتطبيق بيانات الاستبانة العالية، وما إلى ذلك) أو على تدريب تجديد المعلومات للمشاركين السابقين لكي يظلّ هؤلاء مطّلعين على آخر المستجدات التي تشهدها التكنولوجيا؛